трение воды

жидкостное трение — Flüssigkeitsreibung (f);

трение русла — Bettreibung (f);

трение грунта — Bodenreibung (f);

трение в уплотнении — Dichtungsreibung (f);

трение жидкости — Flüssigkeitsreibung (f);

трение сцепления — Haftreibung (f);

приливное трение — Flutreibung (f); Gezeitenreibung (f);

потеря напора на трение — Gefälleverlust (m) der Reibung;

трение в граничном слое — Grenzflächenreibung (f);

трение покоя — Haftreibung (f);

трение в канале — Kanalreibung (f);

трение в подшипнике — Lagerreibung (f);

трение опоры — Auflagerreibung (f);

поверхностное трение (на боковой поверхности) — Mantelreibung (f);

трение боковой поверхности сваи — Mantelreibung (f) des Pfahles; Wandreibung (f) des Pfahles;

поверхностное трение — Oberflächenreibung (f);

трение скольжения — gleitende Reibung (f);

трение качения — Wälzreibung (f); rollende Reibung (f);

трение сдвига — Scherreibung (f);

трение прилипания — Haftreibung (f);

внутреннее трение — innere Reibung (f); Eigenreibung (f);

молекулярное трение — molekulare Reibung (f);

турбулентное трение — turbulente Reibung (f);

ламинарное трение — laminare Reibung (f);

виртуальное трение — virtuelle Reibung (f);

потери напора на трение — Reibungsgefälle (n);

трение в трубе — Rohrreibung (f);

трение воды в каналах рабочего колеса — Schaufelreibung (f);

трение о стенку — Wandreibung (f);

коэффициент внутреннего трения — Zähigkeitskoeffizient (m)

трение воды — Wasserreibung f

трение, поверхностное — Oberflächenreibung f

трение полозьев (саней) — Kufenreibung f

внутренние воды — Binnenwasser (n) Binnengewässer (n);

порт внутреннего моря — Binnenhafen (m);

внутренний уровень воды (в обвалованном пространстве) — Binnenwasserstand (m);

внутренний диаметр — lichter Durchmesser (m);

внутреннее напряжение — Eigenspannung (f);

внутренний арматура (дома) — Hausinstallation (f);

внутренний бассейн — Innenbecken (n);

внутреннее давление — Innendruck (m);

внутренняя поверхность — Innenfläche (f);

внутреннее регулирование — Innenregelung (f);

внутренний труборез — Innenrohrschneider (m);

внутренний шлюз — Innensiel (n);

внутренняя вибрация — Innenvibration (f);

внутренняя вода — Innenwasser (n);

внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);

внутренняя сторона колена трубопровода — Krümmerinnenseite (f);

внутреннее озеро — Landsee (m);

внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);

внутреннее трение — innere Reibung (f);

внутренняя поверхность трубы — Rohrinnenwand (f);

внутренняя часть плотины — Sperr(en)mauerinnere (n); Staudamminnere (n);

внутренние инерционные колебания — interne Trägheitsschwingungen (f) pl;

внутреннее сцепление — Verspannung (f);

внутреннее охлаждение бетона — Wasserinnenkühlung (f);

внутреннее трение — Zähigkeit (f);

внутреннее трение воды — Wasserreibung (f);

коэффициент внутреннего трения — Zähigkeitskoeffizient (m)

потеря расхода, стока — Abflussverlust (m), Durchflussverlust (m);

потеря оттока — Ablaufverlust (m);

потери воды — Wassermengenverlust (m);

потеря при понижении — Absenkungsverlust (m);

потеря напора, энергии — Energiehöhenverlust (m);

потеря высоты напора — Fallhöheneinbuße (f); Fallhöhenverlust (m); Fallverlust (m);

потеря напора на входе — Einlaufverlust (m), Eintrittsverlust (m), Anlaufverlust (m); Fassungswiderstand (m);

потери напора на выходе — Auslassverlust (m); Austrittsverlust (m);

потеря напора при истечении — Ausströmverlust (m);

потери воды в русле или водохранилище на фильтрацию — Bettverlust (m);

потеря (воды) через уплотнение — Dichtungsverlust (m);

уравнение потерь напора — Druckabfallgleichung (f);

потеря давления, напора — Druckaufwand (m); Druckhöhenverlust (m); Druckverlust (m);

коэффициент потери напора на входе — Eintrittskoeffizient (m);

потеря энергии — Energieeinbuße (f);

потеря мощности — Leistungsverlust (m);

потери при расширении — Erweiterungsverlust (m);

потеря напора из-за расположения турбины ниже уровня НБ — Freihangverlust (m);

потеря напора на единицу длины — Gefälleverlust (m) der Längeneinheit;

потеря напора на трение — Gefälleverlust (m) der Reibung; Reibungshöhe (f);

потеря в корпусе — Gehäuseverlust (m);

максимум потерь — Höchstverlust (m);

потеря при подъёме (напр. воды насосом) — Hubverlust (m);

потеря устойчивости при продольном изгибе — Knickgefahr (f); Knickung (f);

потери напора при сжатии (струи) — Kontraktionsverlust (m);

потеря напора в трубопроводе — Leitungsverlust (m);

гидравлические потери в колене трубопровода — Krümmerverlust (m);

гидравлические потери на повороте — Krümmungsverlust (m);

потеря в рабочем колесе — Laufradverlust (m);

дополнительная потеря — Mehrverlust (m);

потери атмосферных осадков — Niederschlagsverlust (m);

потеря в верхнем бьефе — Oberwasserverlust (m);

потеря на решётке — Rechenverlust (m);

потеря на забральной стенке решётки — Rechen-Tauchwandverlust (m);

потеря на регулирование — Regulierverlust (m);

потеря напора на трение — Reibungsgefälle (n), Reibungshöhe (f); Reibungsverlust (m); Reibungswiderstandshöhe (f);

потеря в лотке — Rinnverlust (m);

потеря на трение в трубе — Rohrreibungsverlust (m);

потери напора в отсасывающей трубе — Saugrohrverlust (m);

потери напора на задвижке — Schieberverlust (m); Schieberwiederstand (m);

потери воды при шлюзовании — Schleusenverlust (m);

потеря на пороге — Schwellenverlust (m);

потери в зазоре — Spaltverlust (m);

потеря через шов — Spaltverluststrom (m), Spaltwasser (n);

потеря остойчивости или устойчивости — Stabilitätseinbuße (f);

потеря при ударе — Stoßverlust (m);

потеря вследствие погружения — Tauchverlust (m);

потери на забральной стенке — Tauchwandverlust (m);

потеря воды через шлюзовые ворота — Torverlust (m);

потери в турбине — Turbinenverluste (m) pl;

потеря при сбросе через водослив — Überfallverlust (m);

потеря при переходе — Übergangsverlust (m);

потеря напора на повороте — Umlenkungsverlust (m), Umlenkverlust (m);

потеря при переходе энергии — Umsetzungsverlust (m);

потери в нижнем бьефе — Unterwasserverlust (m);

потеря в клапане — Ventilverlust (m);

потеря на испарение — Verdunstungsverlust (m);

потеря на преобразование энергии — Verlust (m) durch Energieumwandlung;

потеря на фильтрацию — Sickerverlust (m);

потеря на инфильтрацию — Versickerungsverlust (m);

потеря от замедления — Verzögerungsverlust (m);

потеря на трение о стенку — Wandreibungsverlust (m); Wandungsverlust (m);

потеря воды — Wasserverlust (m);

потери воды вследствие небрежного использования — Wasservergeudung (f);

потери в гидроустановке — Werksverluste (m) pl;

потеря напора на сопротивление — Widerstandsverlust (m);

потеря в вихре — Wirbelverlust (m)

поверхностное орошение — Berieselung (f); Oberwasserabfuhr (f); Oberflächenberieselung (f); Oberflächenverrieselung (f);

поверхностный сток — Flächenabfluss (m); Oberflächenabfluss (m);

поверхностный вибратор — Plattenrüttler (m);

поверхностное вибрирование — Flächenrütteln (n); Oberflächenrüttelung (f);

поверхностный водосброс — Überlauf (m); Oberflächenentlastungsanlage (f);

открытый поверхностный водосброс — Freiflut (f), Freifluter (m);

поверхностная трещина — Hautriss (m);

поверхностное трение (на боковой поверхности) — Mantelreibung (f);

площадь поверхностного водосбора — Niederschlagsgebiet (n);

поверхностная аккумуляция — Oberflächenakkumulation (f);

поверхностная обработка — Oberflächen- Behandlung (f);

поверхностный облицовочный бетон — Oberflächenbeton (m);

поверхностное давление — Oberflächendruck (m);

поверхностный лёд — Oberflächeneis (n);

поверхностное осушение — Oberflächenentwässerung (f);

поверхностные промышленные сточные воды — Oberflächenfabrikabwasser (n);

поверхностный уклон — Oberflächengefälle (n);

поверхностная скорость — Oberflächengeschwindigkeit (f);

поверхностные водоёмы — Oberflächengewässer (n);

поверхностная сила — Oberflächenkraft (f);

поверхностная шероховатость — Oberflächenrauigkeit (f);

поверхностные источники — Oberflächengewässer (n);

поверхностное трение — Oberflächenreibung (f);

поверхностное натяжение — Oberflächenspannung (f);

поверхностная линия тока — Oberflächenstromlinie (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

поверхностное дождевание — Oberflächenverregnung (f);

поверхностная волна — Oberflächenwelle (f);

поверхностная трещина охлаждения — Randabkühlungsriss (m);

поверхностное течение — oberer Strom (m); oberflächende Strömung (f);

поверхностное пресноводное течение — Süßwasseroberströmung (f);

поверхностные воды — Tagewasser (n); Tagwasser (n);

поверхностное водосбросное сооружение — Überlaufbauwerk (n);

поверхностный водоток — oberirdischer Wasserlauf (m);

поверхностный водораздел — oberirdische Wasserscheide (f);

поверхностный слой воды — oberflächliche Wasserschicht (f);

поверхностное натяжение воды — Wasserspannung (f)

приливная установка — Flutanlage (f);

приливной потенциал — Flutpotential (n);

приливное трение — Flutreibung (f); Tidenreibung (f);

приливное течение — Flutstrom (m); Tidenströmung (f);

приливная вода — Flutwasser (n);

приливной расход воды — Flutwassermenge (f);

приливная электростанция — Flutwerk (n); Gezeitenkraftwerk (n); Meereskraftwerk (n);

однобассейновая приливная установка — Einbeckenanlage (f);

приливная волна — auflaufende Tide (f); Tidewelle (f); Tidewoge (f);

приливная волна в устье реки — Flusstidewelle (f);

поступательное движение приливной волны — Fortschreitung (f) der Gezeitenwelle;

приливная установка — Gezeitenanlage (f);

приливное движение — Gezeitenbewegung (f);

приливная выпуклость — Gezeitendehnung (f);

приливная карта — Gezeitenkarte (f);

приливной кривая — Gezeitenkurve (f);

приливные сутки — Gezeitentag (m);

приливной буй — Hebeboje (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

приливная волна на мелководном участке — Seichtwassertide (f);

приливная бухта — Tidebecken (n);

приливное движение — Tidebewegung (f);

приливная кривая — Tidekurve (f);

приливные явления — Tiden (f) pl;

приливная энергия — Tideenergie (f);

приливной поток — Tidenstrom (m);

приливной водомерный пост — Tidestation (f);

приливные сутки — Tidetag (m);

приливное течение в устье реки — Vorderflut (f);

приливно-отливной шлюз-регулятор — Wechseldurchlass (m)

гидравлическое сопротивление — Fließwiderstand (m);

сопротивление отвода — Ablenkungswiderstand (m);

сопротивление при отрыве потока (от поверхности) — Ablösungswiderstand (m);

сопротивление при разгоне — Anlaufwiderstand (m);

сопротивление при истечении — Ausflusswiderstand (m);

область гидравлически шероховатого сопротивления — hydraulisch rauher Bereich (m);

сопротивления (гидравлические) русла — Bettwiderstand (m);

сопротивление грунта — Bodenwiderstand (m);

нормативное сопротивление — Festigkeit (f);

нормативное сопротивление на разрыв — Bruchfestigkeit (f);

дополнительное сопротивление — Dämpfungswiderstand (m);

сопротивление кручению — Drehungsfestigkeit (f);

сопротивление при давлении, нагнетании — Druckwiderstand (m);

сопротивление течению — Durchflusswiederstand (m);

сопротивление поверхностного трения — Wandreibungswiderstand (m);

коэффициент сопротивления течению — Durchflusswiderstandszahl (f);

проходное сопротивление — Durchgangswiderstand (m);

сопротивление при входе — Eintrittswiderstand (m); Fassungswiderstand (m);

сопротивление движению — Fahrwiderstand (m);

сложное сопротивление — zusammengesetzte Festigkeit (f);

входное сопротивление фильтра — Filtereintrittswiderstand (m);

сопротивление фильтрованию — Filterwiderstand (m);

сопротивление жидкости — Flüssigkeitswiderstand (m);

сопротивление сил инерции — Massenwiderstand (m);

сопротивление формы — Formwiderstand (m);

суммарный коэффициент сопротивления — Gesamtwiderstandsbeiwert (m);

сопротивление сдвигу, скольжению — Gleitwiderstand (m);

сопротивление на продольный изгиб — Knickfestigkeit (f);

сопротивление на повороте, кривизне — Krümmungswiderstand (m); Umlenkungswiderstand (m);

сопротивление водовода, трубопровода — Leitungswiderstand (m);

волновое сопротивление — Wellenwiderstand (m);

местное сопротивление — Lokalwiderstand (m);

сопротивление массы — Massenwiderstand (m);

сопротивление забивке — Rammwiderstand (m);

сопротивление стержней решётки — Rechenstabwiderstand (m);

сопротивление трения — Schubwiderstand (m); Reibungswiderstand (f);

сопротивление удару — Schlagfestigkeit (f);

сопротивление на трение в трубе — Rohrreibungswiderstand (m);

коэффициент сопротивления трубы — Rohrwiderstandszahl (f);

сопротивление арматуры — Bewehrungswiderstand (m);

сопротивление при качении — Rollwiderstand (m);

сопротивление движению судна — Schiffswiderstand (m);

сопротивление на сдвиг — Schubfestigkeit (f);

сопротивление на пороге — Schwellenwiderstand (m);

вихревое сопротивление — Wirbelwiderstand (m);

аэродинамическое сопротивление — Strömungswiderstand (m); Luftwiderstand (m);

сопротивление по основанию — Sohlenwiderstand (m);

сопротивление наконечника сваи — Spitzenwiderstand (m);

сопротивление движению потока — Strömungswiderstand (m);

сопротивление клапана открыванию — Ventilöffnungswiderstand (m);

сопротивление воды — Wasserwiderstand (m)

турбулентное движение — turbulente Bewegung (f);

турбулентная диссипация — turbulente Dissipation (f);

турбулентное трение — turbulente Reibung (f); Scheinreibung (f); Turbulenzreibung (f);

турбулентное напряжение — turbulente Spannung (f);

турбулентное течение — turbulente Strömung (f); Turbulentströmung (f); wilde Strömung (f); Turbulenzströmung (f);

турбулентный обмен — Turbulenzaustausch (m);

турбулентное движение — Turbulenzbewegung (f);

турбулентные колебания или пульсации — Turbulenzschwankung (f);

турбулентный процесс — Turbulenzvorgang (m);

турбулентный слой воды — turbulente Wasserschicht (f);

турбулентная вязкость — Wirbelzähigkeit (f); turbulente Zähigkeit (f)